Lengua Indígena Otomí
El idioma otomí es una lengua indígena de México, hablada por un grupo amplia mente conocido como otomí. El otomí es una lengua mesoamericana y muestra varios de los rasgos característicos del área lingüística mesoamericana.
Por su número de hablantes, el otomí es la séptima lengua indígena más hablada en México, el
“idioma otomí” debe tomarse como “familia de lenguas otomíes”, ya que existen muchas variantes.
El otomí es, en realidad, un complejo de lenguas, cuyo número varía de acuerdo con las fuentes consultadas.
No existen medios escritos en otomí, como periódicos o revistas con una periodicidad apreciable, salvo comunicaciones esporádicas, programas y libros de escasa tirada.
Las lenguas otomíes forman parte de la oto-pame de la familia lingüística otomangueana; también llamadas "lenguas otomangues", que es una de las más antiguas y diversas del área mesoamericana
El otomí es una lengua tonal, todas las variantes presentan al menos tres tonos generalizados (bajo, alto, ascendente) que pueden variar según el dialecto.
La ortografía del otomí está estandarizada y la emplean muchas personas. No obstante, debido a la poca formación en la escritura de los hablantes nativos y a que las convenciones difieren en cuanto a área dialectal, muchos hablantes tienen la impresión de que el otomí no se escribe de forma convencional y alguno de ellos da versiones personales e idiosincrásicas. La principal dificultad radica en la expresión del tono, que algunas variedades representan con tildes de diferente valor (como el vietnamita o la grafía pinyin para el chino), macrones sobre o bajo la vocal o con números en superíndice. Una notación común para el tono ejemplificado con la vocal a es:
- tono alto á (tilde aguda)
- tono bajo a (ninguna señal adicional)
- tono ascendente ǎ (circunflejo invertido)
La nasalización de las vocales también interfiere en la representación del tono como tilde, algunos autores emplean para la vocal a el signo ã más las tildes anteriores, y otros usan para las nasales la notación americanista ą que permite añadir en la parte superior el tono mediante algún tipo de tilde.
Los otomíes cuentan con
El centro ceremonial otomí es un centro ceremonial del pueblo otomí ubicado en Temoaya, Estado de México
Temoaya, Destino Turístico
Antes de llegar a Temoaya se pueden contemplar admirables y extensos valles llenos del color que las milpas de maíz y las flores silvestres le imprimen.
En este municipio los otomíes realizan los más hermosos tapetes coloridos con las grecas tradicionales de su cultura de forma artesanal.
Temoaya tiene uno de los más importantes Centros Ceremoniales dedicados a la etnia Otomí, está situado donde termina un valle que tiene de fondo una espectacular montaña que parecen querer tocar el cielo azul con sus picachos de tonos verdes y en invierno cuando la nieve pinta de blanco a la montaña, del centro emana una magia irresistible para los turistas.
El centro ceremonial otomí esta ubicado en Temoaya en la siguiente imagen se muestra como llegar de Toluca de Lerdo a Temoaya
La Lengua Otomí, en base a la información del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, forma parte de la Familia Lingüística oto-mague.
Se calcula que cerca de 284,992 personas lo hablan en México.
poema de español traducido a la lengua otomí
vocabulario básico otomí
categorias
insectos en otomi
Palabras referentes a Insectos en Otomí. alacrán penzü, pents’anzü luciérnaga dëni mosco pätada pinacate dopiña zancudo pätada
partes de la casa
Partes de la casa en Otomi acostarse b’ëni, nitsi, johyä agua caliente pathe agua fría tsëthe alfombra xifi almohada nthuhñä
partes del campo
arado t’abi arar fö’mi, uäji cosecha hmihi cosecha b’ot’i, xofo espantapájaros domingëho, domingë pite heno xügi labrar madera ä’tsi pastorear fagi pastorear cabras (chivos) fay’o pastorear
colores en otomi
Vocabulario referente a colores en Otomí anaranjado nanxa azabache b’o café (color) dëjü, möxo colorado thëni morado (color) ixthëni naranja (color) nanxa rosa (color) oxa rosado oxa azul celeste mahyats’i azul obscuro kühü púrpura
familia en otomi
Vocabulario relacionado a la familia en Otomí abuela xuxu, ngande, xuhe, ndëme abuelo xita, ta’lo, ndëta bebé u’ëne, lëlë, ndëbätsi bisabuela bötsu, mondene bisabuelo bösta, böxta, mondata compadre mbane consuegra söhni consuegro söhni, tsëni
